“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”这句话在上中学、大学的时候，各种版本的翻译都译不明白，老师也说：“这个不会出。”然而今天的经历似乎让我知道这句话什么意思了。
早晨下了雾，一个人去溜井，仿佛所有的抽油井都陷落在大雾里。芦苇荡没有人，雾徘徊在芦苇荡上。尤其是走到偏远的井位，你会觉得这个世界只有你、大雾中无言的芦苇荡，还有默默工作的抽油井。可是你又觉得这个地方不可能只有你，雾尘是流动的，芦苇荡是随风起伏的，你会觉得有什么东西在那儿，你会突然变得迷信，觉得四周的东西都有了生命盯着一个可怜巴巴的你，觉得冲着油井大喊一声：“咋了？”都会有什么应你。明明那只是风，只是雾，只是芦苇荡，但是你会觉得自己就是渺小不足道，你开始强烈感觉到人在做，天地在看。你会开始怀疑现代社会告诉你的一切，于是引出“天之苍苍，其正色邪？其远而无所视极邪？”于是在这种渺小和怀疑感当中“小大之辨”就水到渠成了……
庄子是大师！
于是野马尘埃那句话就我的理解就是：如同奔腾不羁的野马那样流动的尘埃，就是天地万物浩然之气相生相成的结果。
只是感受太深！好久没有这样谈论文学了。
评论(1)
热度(1)